7
Su libaciónוְנִסְכּוֹserá de un cuartoרְבִיעִתde hinהַהִיןpor un cordero;לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָדen el Lugar Santoבַּקֹּדֶשׁderramarásהַסֵּךְlibaciónנֶסֶךְde bebida embriaganteשֵׁכָרpara YHWH.לַיהוָה
Números 28:7
Estudiarlo en la app«Su libación será de un cuarto de hin por un cordero; en el Lugar Santo derramarás libación de bebida embriagante para YHWH.»
Con el hebreo debajo
Números 28:7, palabra por palabra
- Su libaciónנִסְכּnisk
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nisk»- será de un cuartoרְבִיעִתreviit
cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «reviit»- de hinהִיןhin
hin
Hin: medida para líquidos, unos 4 litros.
Dónde más aparece «hin»- por un corderoכֶּבֶשׂkeves
cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «keves»- por un corderoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- en el Lugar Santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- derramarásהַסֵּךְhasej
derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «hasej»- de bebida embriaganteשֵׁכָרshejar
bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
6Es el holocausto continuo que fue ofrecido en el monte Sinaí, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8El segundo cordero lo ofrecerás al atardecer; como la ofrenda de grano de la mañana y como su libación lo ofrecerás, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.