Estudiarlo en la app«Además del holocausto del mes y su ofrenda de grano, y del holocausto continuo y su ofrenda de grano, y de sus libaciones, conforme a su norma, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.»
Además delמִלְּבַדholocaustoעֹלַתdel mesהַחֹדֶשׁy su ofrenda de grano,וּמִנְחָתָהּy del holocaustoוְעֹלַתcontinuoהַתָּמִידy su ofrenda de grano,וּמִנְחָתָהּy de sus libaciones,וְנִסְכֵּיהֶםconforme a su norma,כְּמִשְׁפָּטָםcomo aromaלְרֵיחַgrato,נִיחֹחַofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWH.לַיהוָה
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minjata»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «niske»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»5y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por ustedes.
6 · Este versículo (arriba)
7El día diez de este mes séptimo tendrán una convocación santa y afligirán sus almas; no harán ningún trabajo.
