7
El día diezוּבֶעָשׂוֹרde este mesלַחֹדֶשׁ הַזֶּהséptimoהַשְּׁבִיעִיtendránיִהְיֶה לָכֶםuna convocaciónמִקְרָאsantaקֹדֶשׁy afligiránוְעִנִּיתֶםsus almas;אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶםnoלֹאharánתַעֲשׂוּningúnכָּלtrabajo.מְלָאכָה
Números 29:7
Estudiarlo en la app«El día diez de este mes séptimo tendrán una convocación santa y afligirán sus almas; no harán ningún trabajo.»
Con el hebreo debajo
Números 29:7, palabra por palabra
- El día diezעָשׂוֹרasor
diez
El número diez, que cuenta los días del mes y las cosas de uso común.
Dónde más aparece «asor»- de este mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- séptimoשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- tendránיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- una convocaciónמִקְרָאmikra
convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikra»- santaקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- y afligiránעִנִּיתֶםinitem
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «initem»- sus almasנַפְשֹׁתֵיnafshote
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshote»- haránתַעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- trabajoמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»
Nota de traducción
Es el día de la Expiación (Levítico 16; 23:27).
El contexto
6Además del holocausto del mes y su ofrenda de grano, y del holocausto continuo y su ofrenda de grano, y de sus libaciones, conforme a su norma, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8Presentarán como holocausto a YHWH, de aroma grato, un novillo, un carnero y siete corderos de un año; serán sin defecto.