15
Siכִּיse apartanתְשׁוּבֻןde seguirlo,מֵאַחֲרָיוél volveráוְיָסַף עוֹדa dejarlosלְהַנִּיחוֹen el desierto,בַּמִּדְבָּרy ustedes destruiránוְשִׁחַתֶּםa todoלְכָלeste pueblo».הָעָם הַזֶּה
Números 32:15
Estudiarlo en la app«Si se apartan de seguirlo, él volverá a dejarlos en el desierto, y ustedes destruirán a todo este pueblo».»
Con el hebreo debajo
Números 32:15, palabra por palabra
- se apartanתְשׁוּבֻteshuvu
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «teshuvu»- él volveráיָסַףyasaf
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yasaf»- a dejarlosהַנִּיחhanij
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «hanij»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- y ustedes destruiránשִׁחַתֶּםshijatem
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shijatem»- este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
14Y miren, ustedes se han levantado en lugar de sus padres, cría de hombres pecadores, para aumentar todavía más el ardor de la ira de YHWH contra Israel.
15 · Este versículo (arriba)
16Ellos se acercaron a él y dijeron: «Construiremos aquí corrales de ovejas para nuestro ganado y ciudades para nuestros pequeños.