Estudiarlo en la app«Estos fueron los contados de las familias de los coatitas, todos los que servían en la tienda de reunión, a quienes contaron Moisés y Aarón según el mandato de YHWH por medio de Moisés.»
Estos fueronאֵלֶּהlos contadosפְקוּדֵיde las familiasמִשְׁפְּחֹתde los coatitas,הַקְּהָתִיtodosכָּלlos que servíanהָעֹבֵדen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדa quienesאֲשֶׁרcontaronפָּקַדMoisésמֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןsegún el mandatoעַל פִּיde YHWHיְהוָהpor medio deבְּיַדMoisés.מֹשֶׁה
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «fekude»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjot»coatita
Coatita: descendiente de Coat, hijo de Leví.
Dónde más aparece «kehati»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «oved»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»36Sus contados, por sus familias, fueron dos mil setecientos cincuenta.
37 · Este versículo (arriba)
38Los contados de los hijos de Gersón, por sus familias y por sus casas paternas,
