Los jefesהַנְּשִׂאִיםpresentaronוַיַּקְרִיבוּlas ofrendas dela dedicaciónאֵת חֲנֻכַּתdel altarהַמִּזְבֵּחַel díaבְּיוֹםen que fue ungido;הִמָּשַׁח אֹתוֹlos jefesהַנְּשִׂיאִםpresentaronוַיַּקְרִיבוּsu ofrendaאֶת קָרְבָּנָםdelanteלִפְנֵיdel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Números 7:10
Estudiarlo en la app«Los jefes presentaron las ofrendas de la dedicación del altar el día en que fue ungido; los jefes presentaron su ofrenda delante del altar.»
Con el hebreo debajo
Números 7:10, palabra por palabra
- Los jefesנְּשִׂאִיםnesiim
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesiim»- presentaronיַּקְרִיבוּyakrivu
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrivu»- la dedicaciónחֲנֻכַּתjanukat
dedicación
Dedicación: el acto de estrenar algo para Dios, y las ofrendas con que se hace. De esta palabra viene el nombre de la fiesta de Janucá (Juan 10:22).
Dónde más aparece «janukat»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que fue ungidoהִמָּשַׁחhimashaj
ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «himashaj»- su ofrendaקָרְבָּנָkarbana
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karbana»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»
El contexto
9Pero a los hijos de Coat no les dio, porque el servicio de lo santo estaba sobre ellos: lo llevaban al hombro.
10 · Este versículo (arriba)
11YHWH dijo a Moisés: «Un jefe cada día, un jefe cada día presentará su ofrenda para la dedicación del altar».