8
Efraín:אֶפְרַיִם¿Quéמַהtengoyoלִּיmásעוֹדcon los ídolos?לָעֲצַבִּיםYoאֲנִיrespondoעָנִיתִיy lo miro;וַאֲשׁוּרֶנּוּyoאֲנִיsoycomo ciprésכִּבְרוֹשׁverde;רַעֲנָןde míמִמֶּנִּיse hallaנִמְצָאtu fruto.פֶּרְיְךָ
Oseas 14:8
Estudiarlo en la app«Efraín: ¿Qué tengo yo más con los ídolos? Yo respondo y lo miro; yo soy como ciprés verde; de mí se halla tu fruto.»
Con el hebreo debajo
Oseas 14:8, palabra por palabra
- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- con los ídolosעֲצַבִּיםatsabim
ídolo
Ídolo: imagen hecha por manos humanas a la que se da culto. La palabra viene de «dar forma» y suena parecido a «dolor».
Dónde más aparece «atsabim»- respondoעָנִיתִיaniti
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «aniti»- y lo miroאֲשׁוּרֶashure
vigilar
Fijar la vista en alguien con cuidado, como quien lo atiende.
Dónde más aparece «ashure»- como ciprésבְרוֹשׁverosh
ciprés, lanza de ciprés
Ciprés (o un árbol parecido, de madera buena); también lo que se hace con esa madera: lanzas o instrumentos de música.
Dónde más aparece «verosh»- verdeרַעֲנָןraanan
siempre verde
Frondoso, verde: lleno de hojas.
Dónde más aparece «raanan»- se hallaנִמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- tu frutoפֶּרְיְpery
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «pery»
El contexto
7Volverán los que habitan a su sombra; harán vivir el grano, y florecerán como la vid; su recuerdo será como el vino del Líbano.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Quién es sabio, y entienda estas cosas? ¿Prudente, y las conozca? Porque rectos son los caminos de YHWH, y los justos andarán por ellos; pero los rebeldes tropezarán en ellos.