7
Volveránיָשֻׁבוּlos que habitanיֹשְׁבֵיa su sombra;בְצִלּוֹharán vivirיְחַיּוּel grano,דָגָןy floreceránוְיִפְרְחוּcomo la vid;כַגָּפֶןsu recuerdoזִכְרוֹserácomo el vinoכְּיֵיןdel Líbano.לְבָנוֹן
Oseas 14:7
Estudiarlo en la app«Volverán los que habitan a su sombra; harán vivir el grano, y florecerán como la vid; su recuerdo será como el vino del Líbano.»
Con el hebreo debajo
Oseas 14:7, palabra por palabra
- Volveránיָשֻׁבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- a su sombraצִלּtsil
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsil»- harán vivirיְחַיּוּyejayu
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «yejayu»- el granoדָגָןdagan
trigo
Grano, cereal: trigo y cebada.
Dónde más aparece «dagan»- y floreceránיִפְרְחוּyifrju
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «yifrju»- como la vidגָּפֶןgafen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gafen»- su recuerdoזִכְרzijr
nombre memorable, fama
Recuerdo: el nombre con el que alguien es recordado e invocado.
Dónde más aparece «zijr»- como el vinoיֵיןyen
vino
Vino.
Dónde más aparece «yen»- del Líbanoלְבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»
Nota de traducción
«Harán vivir el grano»: también puede entenderse «revivirán como el grano».
Lugares de este versículo
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
6Se extenderán sus renuevos, y será como el olivo su esplendor, y su fragancia como el Líbano.
7 · Este versículo (arriba)
8Efraín: ¿Qué tengo yo más con los ídolos? Yo respondo y lo miro; yo soy como ciprés verde; de mí se halla tu fruto.