Estudiarlo en la app«¿Quién es sabio, y entienda estas cosas? ¿Prudente, y las conozca? Porque rectos son los caminos de YHWH, y los justos andarán por ellos; pero los rebeldes tropezarán en ellos.»
¿Quiénמִיessabio,חָכָםy entiendaוְיָבֵןestasאֵלֶּהcosas?¿Prudente,נָבוֹןy las conozca?וְיֵדָעֵםPorqueכִּיrectosיְשָׁרִיםsonlos caminosדַּרְכֵיde YHWH,יְהוָהy los justosוְצַדִּקִיםandaránיֵלְכוּpor ellos;בָםpero los rebeldesוּפֹשְׁעִיםtropezaránיִכָּשְׁלוּen ellos.בָם
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «yaven»conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yedae»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «darje»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadikim»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yelju»transgredir
Romper con Dios y su ley.
Dónde más aparece «foshim»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «yikashlu»8Efraín: ¿Qué tengo yo más con los ídolos? Yo respondo y lo miro; yo soy como ciprés verde; de mí se halla tu fruto.
9 · Este versículo (arriba)
