5
Y tropezarásוְכָשַׁלְתָּde día,הַיּוֹםy tropezaráוְכָשַׁלtambiénגַּםel profetaנָבִיאcontigoעִמְּךָde noche;לָיְלָהy destruiréוְדָמִיתִיa tu madre.אִמֶּךָ
Oseas 4:5
Estudiarlo en la app«Y tropezarás de día, y tropezará también el profeta contigo de noche; y destruiré a tu madre.»
Con el hebreo debajo
Oseas 4:5, palabra por palabra
- Y tropezarásכָשַׁלְתָּjashalta
tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «jashalta»- de díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- el profetaנָבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- de nocheלָיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y destruiréדָמִיתִיdamiti
destruir
Desaparecer por completo, quedar arrasado, o acabar con algo.
Dónde más aparece «damiti»- a tu madreאִמֶּime
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «ime»
El contexto
4Pero que nadie riña, ni reprenda nadie; pues tu pueblo es como los que riñen con el sacerdote.
5 · Este versículo (arriba)
6Destruido es mi pueblo por falta de conocimiento. Porque tú rechazaste el conocimiento, yo también te rechazaré para que no seas mi sacerdote; y porque olvidaste la ley de tu Elohim, olvidaré a tus hijos también yo.