15
Me iré,אֵלֵךְvolveréאָשׁוּבָהa mi lugar,אֶל מְקוֹמִיhasta queעַד אֲשֶׁרreconozcan su culpaיֶאְשְׁמוּy busquenוּבִקְשׁוּmi rostro;פָנָיen su angustiaבַּצַּר לָהֶםme buscarán con afán.יְשַׁחֲרֻנְנִי
Oseas 5:15
Estudiarlo en la app«Me iré, volveré a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro; en su angustia me buscarán con afán.»
Con el hebreo debajo
Oseas 5:15, palabra por palabra
- Me iréאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- volveréאָשׁוּבָהashuva
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «ashuva»- a mi lugarמְקוֹמִmekomi
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomi»- reconozcan su culpaיֶאְשְׁמוּyeshmu
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «yeshmu»- y busquenבִקְשׁוּvikshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vikshu»- mi rostroפָנָfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»- en su angustiaצַּרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»- me buscarán con afánיְשַׁחֲרֻyeshajaru
buscar con afán
Buscar con empeño, desde temprano. Viene de la palabra «alba»: madrugar para buscar algo.
Dónde más aparece «yeshajaru»
El contexto
14Porque yo seré como león feroz para Efraín, y como león joven para la casa de Judá; yo, yo desgarraré y me iré; arrebataré, y no habrá quien libre.
15 · Este versículo (arriba)