10
En la casaבְּבֵיתde Israelיִשְׂרָאֵלhe visto algo horrible:רָאִיתִי שַׁעֲרוּרִיָּהallíשָׁםestála prostituciónזְנוּתde Efraín;לְאֶפְרַיִםse ha contaminadoנִטְמָאIsrael.יִשְׂרָאֵל
Oseas 6:10
Estudiarlo en la app«En la casa de Israel he visto algo horrible: allí está la prostitución de Efraín; se ha contaminado Israel.»
Con el hebreo debajo
Oseas 6:10, palabra por palabra
- En la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- he visto algo horribleרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- he visto algo horribleשַׁעֲרוּרִיָּהshaaruriya
cosa horrible
Cosa horrible, algo que causa espanto.
Dónde más aparece «shaaruriya»- la prostituciónזְנוּתzenut
prostitución
Prostitución; en sentido figurado, infidelidad a Dios.
Dónde más aparece «zenut»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- se ha contaminadoנִטְמָאnitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «nitma»
El contexto
9Y como bandas que acechan a un hombre, así es la compañía de los sacerdotes; en el camino asesinan, hacia Siquem; porque infamia cometen.
10 · Este versículo (arriba)
11También, Judá, ha puesto para ti una cosecha, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.