Porqueγὰρsiεἰpor causa de la comidaδιὰ βρῶμαtu hermanoὁ ἀδελφός σουes entristecido,λυπεῖταιya noοὐκέτιandasπεριπατεῖςconforme al amor.κατὰ ἀγάπηνNoμὴdestruyasἀπόλλυεcon tu comidaτῷ βρώματί σουa aquelἐκεῖνονpor quienὑπὲρ οὗel MesíasΧριστὸςmurió.ἀπέθανεν
Romanos 14:15
Estudiarlo en la app«Porque si por causa de la comida tu hermano es entristecido, ya no andas conforme al amor. No destruyas con tu comida a aquel por quien el Mesías murió.»
Con el griego debajo
Romanos 14:15, palabra por palabra
- por causa de la comidaβρῶμαbróma
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «bróma»- tu hermanoἀδελφόςadelfós
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfós»- es entristecidoλυπεῖταιlypeítai
entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «lypeítai»- andasπεριπατεῖςperipateís
vivir
Vivir de cierta manera: «anden en amor».
Dónde más aparece «peripateís»- conforme al amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- destruyasἀπόλλυεapóllye
destruir
Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.
Dónde más aparece «apóllye»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- murióἀπέθανενapéthanen
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanen»
El contexto
14Yo sé, y estoy convencido en el Señor Jesús, que nada es profano en sí mismo; pero para el que piensa que algo es profano, para ese es profano.
15 · Este versículo (arriba)
16Así que no se hable mal de su bien;
Para estudiar Romanos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencias hay entre los creyentes sobre comer y sobre los días, y qué pide Pablo a unos y a otros? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el reino de Dios no es comida ni bebida sino justicia, paz y gozo? (v. 17)
3. Cómo lo vivo
¿Con quién piensas distinto en cosas no esenciales? ¿Cómo puedes buscar lo que conduce a la paz con esa persona? (v. 19)