Peroδὲlesὑμᾶςruego,Παρακαλῶhermanos,ἀδελφοίque se fijenσκοπεῖνen los queτοὺςcausanποιοῦνταςdivisionesτὰς διχοστασίαςyκαὶescándalosτὰ σκάνδαλαcontra la enseñanzaπαρὰ τὴν διδαχὴνqueἣνustedesὑμεῖςaprendieron,ἐμάθετεy que se apartenκαὶ ἐκκλίνετεde ellos.ἀπ’ αὐτῶν
Romanos 16:17
Estudiarlo en la app«Pero les ruego, hermanos, que se fijen en los que causan divisiones y escándalos contra la enseñanza que ustedes aprendieron, y que se aparten de ellos.»
Con el griego debajo
Romanos 16:17, palabra por palabra
- ruegoΠαρακαλῶparakaló
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakaló»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- que se fijenσκοπεῖνskopeín
fijarse, mirar
Mirar, fijarse.
Dónde más aparece «skopeín»- causanποιοῦνταςpoiúntas
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiúntas»- divisionesδιχοστασίαςdijostasías
división
división; separación en bandos.
Dónde más aparece «dijostasías»- escándalosσκάνδαλαskándala
tropiezo, lo que hace caer
Tropiezo: lo que hace caer en pecado.
Dónde más aparece «skándala»- contra la enseñanzaδιδαχὴνdidajén
enseñanza
Enseñanza.
Dónde más aparece «didajén»- aprendieronἐμάθετεemáthete
aprender
Llegar a saber o entender algo por enseñanza o por experiencia.
Dónde más aparece «emáthete»- y que se apartenἐκκλίνετεekklínete
apartarse, desviarse
desviarse; apartarse del buen camino.
Dónde más aparece «ekklínete»
El contexto
16Salúdense unos a otros con un beso santo. Los saludan todas las asambleas del Mesías.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque los tales no sirven como esclavos a nuestro Señor el Mesías, sino a su propio vientre; y con palabras suaves y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos.
Para estudiar Romanos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo de Febe en los primeros versículos y qué pide que hagan por ella? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra que Pablo salude por nombre a tantas personas y diga algo de varias de ellas? (vv. 3-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo agradece a personas concretas por su trabajo y su apoyo. ¿A quién podrías agradecer hoy por su nombre?