20
Yδὲel Diosὁ θεὸςde la pazτῆς εἰρήνηςaplastaráσυντρίψειprontoἐν τάχειa Satanásτὸν Σατανᾶνbajo los piesὑπὸ τοὺς πόδαςde ustedes.ὑμῶνLa graciaἡ χάριςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesúsἸησοῦel MesíasΧριστοῦseacon ustedes.μεθ’ ὑμῶν
Romanos 16:20
Estudiarlo en la app«Y el Dios de la paz aplastará pronto a Satanás bajo los pies de ustedes. La gracia de nuestro Señor Jesús el Mesías sea con ustedes.»
Con el griego debajo
Romanos 16:20, palabra por palabra
- el Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- de la pazεἰρήνηςeirénes
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénes»- aplastaráσυντρίψειsyntrípsei
quebrar, hacer pedazos
Quebrar, hacer pedazos.
Dónde más aparece «syntrípsei»- prontoτάχειtájei
prontitud
Rapidez; «ἐν τάχει», pronto.
Dónde más aparece «tájei»- a SatanásΣατανᾶνsatanán
Satanás
Satanás, nombre hebreo que significa «el adversario», el enemigo de Dios.
Dónde más aparece «satanán»- bajo los piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»- La graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Nota de traducción
Alusión a Génesis 3:15.
El contexto
19Porque la obediencia de ustedes ha llegado a todos; así que me alegro por ustedes; pero quiero que sean sabios para el bien, e inocentes para el mal.
20 · Este versículo (arriba)
21Los saluda Timoteo, mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.
Para estudiar Romanos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo de Febe en los primeros versículos y qué pide que hagan por ella? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra que Pablo salude por nombre a tantas personas y diga algo de varias de ellas? (vv. 3-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo agradece a personas concretas por su trabajo y su apoyo. ¿A quién podrías agradecer hoy por su nombre?