10
¿Cómo,πῶςpues,οὖνle fue contada?ἐλογίσθη¿Estandoὄντιen la circuncisión,ἐν περιτομῇoἢen la incircuncisión?ἐν ἀκροβυστίᾳNoοὐκen la circuncisión,ἐν περιτομῇsinoἀλλ’en la incircuncisión.ἐν ἀκροβυστίᾳ
Romanos 4:10
Estudiarlo en la app«¿Cómo, pues, le fue contada? ¿Estando en la circuncisión, o en la incircuncisión? No en la circuncisión, sino en la incircuncisión.»
Con el griego debajo
Romanos 4:10, palabra por palabra
- le fue contadaἐλογίσθηelogísthe
contar
Anotar algo a favor de alguien: «le valió como justicia».
Dónde más aparece «elogísthe»- ¿Estandoὄντιónti
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ónti»- en la circuncisiónπεριτομῇperitomé
circuncisión
La señal del pacto con Abraham, cortando la piel del varón.
Dónde más aparece «peritomé»- en la incircuncisiónἀκροβυστίᾳakrobystía
incircuncisión
No tener la circuncisión.
Dónde más aparece «akrobystía»
Nota de traducción
Abraham fue declarado justo (Génesis 15) antes de ser circuncidado (Génesis 17).
El contexto
9¿Esta dicha, pues, es para la circuncisión, o también para la incircuncisión? Porque decimos que a Abraham le fue contada la fe como justicia.
10 · Este versículo (arriba)
11Y recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tuvo estando en la incircuncisión, para que fuera padre de todos los que creen estando en la incircuncisión, a fin de que también a ellos les sea contada la justicia;
Para estudiar Romanos 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que le ocurrió a Abraham cuando creyó a Dios? (vv. 3, 20-22)
2. Qué significa
¿Por qué usa Pablo el ejemplo de Abraham para hablar de la fe? ¿Qué quiere mostrar? (vv. 1-3, 9-12)
3. Cómo lo vivo
Abraham siguió confiando aunque parecía imposible (vv. 18-21). ¿En qué situación te cuesta confiar y qué te ayudaría a seguir esperando?