19
Yκαὶsin debilitarseμὴ ἀσθενήσαςen la fe,τῇ πίστειconsideróκατενόησενsu propio cuerpo,τὸ ἑαυτοῦ σῶμαya muertoνενεκρωμένον(siendoὑπάρχωνde casiπουcien años),ἑκατονταετήςyκαὶla matrizτῆς μήτραςya muertaτὴν νέκρωσινde Sara;Σάρρας
Romanos 4:19
Estudiarlo en la app«Y sin debilitarse en la fe, consideró su propio cuerpo, ya muerto (siendo de casi cien años), y la matriz ya muerta de Sara;»
Con el griego debajo
Romanos 4:19, palabra por palabra
- sin debilitarseἀσθενήσαςasthenésas
debilitarse
No tener fuerzas, flaquear en la fe.
Dónde más aparece «asthenésas»- en la feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»- consideróκατενόησενkatenóesen
considerar, fijarse
Fijarse, darse cuenta, considerar con atención.
Dónde más aparece «katenóesen»- su propio cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- ya muertoνενεκρωμένονnenekroménon
casi muerto
Sin fuerza para engendrar, por la vejez.
Dónde más aparece «nenekroménon»- (siendoὑπάρχωνhypárjon
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjon»- de casiπουpu
casi
Más o menos, sin dar la cifra exacta.
Dónde más aparece «pu»- cien años)ἑκατονταετήςhekatontaetés
de cien años
de cien años; centenario.
Dónde más aparece «hekatontaetés»- la matrizμήτραςmétras
matriz
Matriz, seno materno.
Dónde más aparece «métras»- ya muertaνέκρωσινnékrosin
esterilidad
Estado de lo que ya no puede dar vida, por la vejez.
Dónde más aparece «nékrosin»- de SaraΣάρραςsárras
Sara
Sara; mujer de Abraham y madre de Isaac.
Dónde más aparece «sárras»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «no consideró».
El contexto
18Él creyó en esperanza contra esperanza, para llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se le había dicho: Así será tu descendencia.
19 · Este versículo (arriba)
20pero ante la promesa de Dios no dudó por incredulidad, sino que se fortaleció en la fe, dando gloria a Dios,
Para estudiar Romanos 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que le ocurrió a Abraham cuando creyó a Dios? (vv. 3, 20-22)
2. Qué significa
¿Por qué usa Pablo el ejemplo de Abraham para hablar de la fe? ¿Qué quiere mostrar? (vv. 1-3, 9-12)
3. Cómo lo vivo
Abraham siguió confiando aunque parecía imposible (vv. 18-21). ¿En qué situación te cuesta confiar y qué te ayudaría a seguir esperando?