23
Y dijoוַיֹּאמֶרque los destruiría,לְהַשְׁמִידָםsi no fuera porqueלוּלֵיMoisés,מֹשֶׁהsu elegido,בְחִירוֹse pusoעָמַדen la brechaבַּפֶּרֶץdelante de él,לְפָנָיוpara hacer volverלְהָשִׁיבsu furor,חֲמָתוֹpara que no destruyera.מֵהַשְׁחִית
Salmos 106:23
Estudiarlo en la app«Y dijo que los destruiría, si no fuera porque Moisés, su elegido, se puso en la brecha delante de él, para hacer volver su furor, para que no destruyera.»
Con el hebreo debajo
Salmos 106:23, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- que los destruiríaהַשְׁמִידָhashmida
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hashmida»- si no fuera porqueלוּלֵיlule
si no
Si no fuera porque…
Dónde más aparece «lule»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- su elegidoבְחִירvejir
elegido
Elegido, escogido: aquel a quien alguien ha elegido. Se dice de Saúl, de Moisés, de David, del siervo de YHWH y del pueblo de Israel como elegidos de Dios.
Dónde más aparece «vejir»- se pusoעָמַדamad
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»- en la brechaפֶּרֶץperets
brecha
Brecha, abertura que se hace rompiendo.
Dónde más aparece «perets»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- para hacer volverהָשִׁיבhashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»- su furorחֲמָתjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»- para que no destruyeraהַשְׁחִיתhashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «hashjit»
El contexto
22maravillas en la tierra de Cam, cosas temibles junto al mar de los Juncos.
23 · Este versículo (arriba)
24Y despreciaron la tierra deseable; no creyeron a su palabra.