17
Noלֹאson los muertosהַמֵּתִיםlos que alabanיְהַלְלוּa Yah,יָהּniוְלֹאningunoכָּלde los que bajanיֹרְדֵיal silencio;דוּמָה
Salmos 115:17
Estudiarlo en la app«No son los muertos los que alaban a Yah, ni ninguno de los que bajan al silencio;»
Con el hebreo debajo
Salmos 115:17, palabra por palabra
- son los muertosמֵּתִיםmetim
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metim»- los que alabanיְהַלְלוּyehallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «yehallu»- a Yahיָהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»- de los que bajanיֹרְדֵיyorde
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yorde»- al silencioדוּמָהduma
silencio
Silencio; en sentido figurado, el lugar de los muertos, donde ya no se oye voz alguna.
Dónde más aparece «duma»
El contexto
16Los cielos, los cielos son de YHWH, y la tierra la dio a los seres humanos.
17 · Este versículo (arriba)
18pero nosotros bendeciremos a Yah desde ahora y hasta siempre. Alaben a Yah.