7
¿Adóndeאָנָהiréאֵלֵךְde tu espíritu,מֵרוּחֶךָy adóndeוְאָנָהhuiréאֶבְרָחde tu rostro?מִפָּנֶיךָ
Salmos 139:7
Estudiarlo en la app«¿Adónde iré de tu espíritu, y adónde huiré de tu rostro?»
David pregunta adónde huir de Dios y descubre que allí también estáQuién es DiosNo hay lugar adonde huir del espíritu de Dios: aun allí su mano guíaEl Espíritu SantoDavid pregunta adónde huir de Dios y lo encuentra en todas partesSoledad
Con el hebreo debajo
Salmos 139:7, palabra por palabra
- ¿Adóndeאָנָהana
¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»- iréאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- de tu espírituרוּחֶruje
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruje»- huiréאֶבְרָחevraj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «evraj»- de tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»
Nota de traducción
«Tu espíritu» y «tu rostro» dicen lo mismo en las dos líneas: no hay lugar donde YHWH no esté presente.
El contexto
6Demasiado maravilloso es el conocimiento para mí; es alto, no puedo con él.
7 · Este versículo (arriba)
8Si subo a los cielos, allí estás tú; si tiendo mi lecho en el Sheol, mira, allí estás.