20
Noלֹאha hechoעָשָׂהasíכֵןcon ningunaלְכָלnación,גּוֹיyוּsusnormasמִשְׁפָּטִיםnoבַּלlas conocieron.יְדָעוּםAlabenהַלְלוּa Yah.יָהּ
Salmos 147:20
Estudiarlo en la app«No ha hecho así con ninguna nación, y sus normas no las conocieron. Alaben a Yah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 147:20, palabra por palabra
- ha hechoעָשָׂהasa
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asa»- naciónגּוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- normasמִשְׁפָּטִיםmishpatim
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- las conocieronיְדָעוּyedau
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedau»- Alabenהַלְלוּhallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hallu»- a Yahיָהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»
El contexto
19El que anuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus normas a Israel.
20 · Este versículo (arriba)