13
Alabenיְהַלְלוּel nombreאֶת שֵׁםde YHWH,יְהוָהporqueכִּיalto esנִשְׂגָּבsu nombre,שְׁמוֹél solo;לְבַדּוֹsu esplendorהוֹדוֹestásobreעַלla tierraאֶרֶץy los cielos.וְשָׁמָיִם
Salmos 148:13
Estudiarlo en la app«Alaben el nombre de YHWH, porque alto es su nombre, él solo; su esplendor está sobre la tierra y los cielos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 148:13, palabra por palabra
- Alabenיְהַלְלוּyehallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «yehallu»- el nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- alto esנִשְׂגָּבnisgav
ser exaltado
Ser honrado por encima de todo, como el nombre de YHWH.
Dónde más aparece «nisgav»- él soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- su esplendorהוֹדhod
esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hod»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- y los cielosשָׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»
El contexto
12jóvenes y también doncellas, ancianos con muchachos.
13 · Este versículo (arriba)
14Y ha alzado un cuerno para su pueblo, alabanza para todos sus fieles, para los hijos de Israel, el pueblo cercano a él. Alaben a Yah.