14
Y ha alzadoוַיָּרֶםun cuernoקֶרֶןpara su pueblo,לְעַמּוֹalabanzaתְּהִלָּהpara todosלְכָלsus fieles,חֲסִידָיוpara los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלel puebloעַםcercano a él.קְרֹבוֹAlabenהַלְלוּa Yah.יָהּ
Salmos 148:14
Estudiarlo en la app«Y ha alzado un cuerno para su pueblo, alabanza para todos sus fieles, para los hijos de Israel, el pueblo cercano a él. Alaben a Yah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 148:14, palabra por palabra
- Y ha alzadoיָּרֶםyarem
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «yarem»- un cuernoקֶרֶןkeren
fuerza
Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
Dónde más aparece «keren»- para su puebloעַמּam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- alabanzaתְּהִלָּהtehila
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»- sus fielesחֲסִידָיjasiday
piadoso
Fiel: el que vive el amor leal hacia Dios.
Dónde más aparece «jasiday»- para los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- cercano a élקְרֹבkerov
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «kerov»- Alabenהַלְלוּhallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hallu»- a Yahיָהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»
El contexto
13Alaben el nombre de YHWH, porque alto es su nombre, él solo; su esplendor está sobre la tierra y los cielos.
14 · Este versículo (arriba)