6
«Y yoוַאֲנִיhe instaladoנָסַכְתִּיa mi reyמַלְכִּיsobreעַלSion,צִיּוֹןmi monteהַרsanto».קָדְשִׁי
Salmos 2:6
Estudiarlo en la app««Y yo he instalado a mi rey sobre Sion, mi monte santo».»
Reyes y naciones se confabulan, y el que está en los cielos se ríeDios cuida y gobiernaDios instala a su rey en Sion y lo llama su hijoEl reino de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 2:6, palabra por palabra
- he instaladoנָסַכְתִּיnasajti
instalar
Instalar a alguien en su lugar de mando.
Dónde más aparece «nasajti»- a mi reyמַלְכִּmalki
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malki»- Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- mi monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- santoקָדְשִׁkadshi
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshi»
Nota de traducción
«He instalado»: el verbo hebreo significa «derramar»; aquí, consagrar a un rey.
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
5Entonces les hablará en su ira, y con su ardor los turbará:
6 · Este versículo (arriba)
7Contaré el estatuto: YHWH me dijo: «Mi hijo eres tú; yo hoy te he engendrado.