6
Los hace saltarוַיַּרְקִידֵםcomo un becerro;כְּמוֹ עֵגֶלal Líbanoלְבָנוֹןy al Sirión,וְשִׂרְיֹןcomo críaכְּמוֹ בֶןde toros salvajes.רְאֵמִים
Salmos 29:6
Estudiarlo en la app«Los hace saltar como un becerro; al Líbano y al Sirión, como cría de toros salvajes.»
Con el hebreo debajo
Salmos 29:6, palabra por palabra
- Los hace saltarיַּרְקִידֵyarkide
saltar
Saltar: dar saltos, brincar, a menudo de alegría.
Dónde más aparece «yarkide»- como un becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- al Líbanoלְבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- y al Siriónשִׂרְיֹןsiryon
Sirión
Sirión: nombre que los sidonios daban al monte Hermón.
Dónde más aparece «siryon»- como críaבֶןven
cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «ven»- de toros salvajesרְאֵמִיםreemim
toro salvaje
Toro salvaje: animal grande y fuerte, imagen de poder.
Dónde más aparece «reemim»
Nota de traducción
Sirión es el nombre que los sidonios daban al monte Hermón (Deuteronomio 3:9).
Lugares de este versículo
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
5La voz de YHWH quiebra cedros; y quiebra YHWH los cedros del Líbano.
6 · Este versículo (arriba)
7La voz de YHWH talla llamas de fuego.