6
Y yoוַאֲנִיdijeאָמַרְתִּיen mi tranquilidad:בְשַׁלְוִי«Noבַּלseré movidoאֶמּוֹטjamás».לְעוֹלָם
Salmos 30:6
Estudiarlo en la app«Y yo dije en mi tranquilidad: «No seré movido jamás».»
Con el hebreo debajo
Salmos 30:6, palabra por palabra
- dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- en mi tranquilidadשַׁלְוִshalvi
prosperidad, tranquilidad
Tranquilidad: el estado de quien vive seguro y sin sobresaltos.
Dónde más aparece «shalvi»- «Noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- seré movidoאֶמּוֹטemot
flaquear, tambalearse
Tambalearse, resbalar, perder la firmeza.
Dónde más aparece «emot»- jamásעוֹלָםolam
jamás
Con «no»: en ningún momento.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
5Porque un instante, en su ira; vida, en su favor. Al atardecer pasa la noche el llanto, y a la mañana, júbilo.
6 · Este versículo (arriba)
7YHWH, con tu favor afirmaste mi monte con fuerza; escondiste tu rostro: quedé turbado.