5
Porqueכִּיun instante,רֶגַעen su ira;בְּאַפּוֹvida,חַיִּיםen su favor.בִּרְצוֹנוֹAl atardecerבָּעֶרֶבpasa la nocheיָלִיןel llanto,בֶּכִיy a la mañana,וְלַבֹּקֶרjúbilo.רִנָּה
Salmos 30:5
Estudiarlo en la app«Porque un instante, en su ira; vida, en su favor. Al atardecer pasa la noche el llanto, y a la mañana, júbilo.»
El llanto dura una noche y a la mañana llega el júbiloAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Salmos 30:5, palabra por palabra
- un instanteרֶגַעrega
instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «rega»- en su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»- en su favorרְצוֹנretson
favor
El agrado con que alguien mira a otro.
Dónde más aparece «retson»- Al atardecerעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- pasa la nocheיָלִיןyalin
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalin»- el llantoבֶּכִיbeji
llanto
Llanto.
Dónde más aparece «beji»- y a la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- júbiloרִנָּהrina
júbilo
Voces o cantos de alegría.
Dónde más aparece «rina»
El contexto
4Canten salmos a YHWH, sus fieles, y den gracias al recuerdo de su santidad.
5 · Este versículo (arriba)
6Y yo dije en mi tranquilidad: «No seré movido jamás».