12
Me paganיְשַׁלְּמוּנִיmalרָעָהporתַּחַתbien:טוֹבָהdesamparoשְׁכוֹלpara mi alma.לְנַפְשִׁי
Salmos 35:12
Estudiarlo en la app«Me pagan mal por bien: desamparo para mi alma.»
Con el hebreo debajo
Salmos 35:12, palabra por palabra
- Me paganיְשַׁלְּמוּyeshalmu
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalmu»- malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- bienטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- desamparoשְׁכוֹלshejol
pérdida de hijos, desolación
Desamparo: la soledad de quien ha perdido a sus hijos.
Dónde más aparece «shejol»- para mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»
Nota de traducción
«Desamparo»: literalmente, la soledad de quien ha perdido a sus hijos.
El contexto
11Se levantan testigos de violencia; lo que no sé me preguntan.
12 · Este versículo (arriba)
13Pero yo, cuando ellos enfermaban, mi vestido era tela de saco; afligía con ayuno mi alma, y mi oración a mi seno volvía.