7
Abismoתְּהוֹםllamaקוֹרֵאa abismoאֶל תְּהוֹםa la vozלְקוֹלde tus cascadas;צִנּוֹרֶיךָtodasכָּלtus rompientesמִשְׁבָּרֶיךָy tus olasוְגַלֶּיךָsobre míעָלַיhan pasado.עָבָרוּ
Salmos 42:7
Estudiarlo en la app«Abismo llama a abismo a la voz de tus cascadas; todas tus rompientes y tus olas sobre mí han pasado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 42:7, palabra por palabra
- Abismoתְּהוֹםtehom
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehom»- llamaקוֹרֵאkore
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kore»- a la vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de tus cascadasצִנּוֹרֶיtsinore
cascada
Chorros de agua que caen con estruendo.
Dónde más aparece «tsinore»- tus rompientesמִשְׁבָּרֶיmishbare
onda
Ola grande que rompe; rompiente del mar. Se usa como imagen de un peligro que arrolla.
Dónde más aparece «mishbare»- y tus olasגַלֶּיgale
ola
El agua que se levanta en el mar.
Dónde más aparece «gale»- han pasadoעָבָרוּavaru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avaru»
El contexto
6Elohim mío, dentro de mí mi alma se abate; por eso me acuerdo de ti desde la tierra del Jordán y de los Hermones, desde el monte Mizar.
7 · Este versículo (arriba)
8De día mandará YHWH su amor leal, y de noche su cántico estará conmigo, oración al El de mi vida.