8
Mirraמֹרy áloesוַאֲהָלוֹתycasiaקְצִיעוֹתsontodosכָּלtus vestidos;בִּגְדֹתֶיךָdesde palaciosמִן הֵיכְלֵיde marfil,שֵׁןcuerdasמִנִּיte alegran.שִׂמְּחוּךָ
Salmos 45:8
Estudiarlo en la app«Mirra y áloes y casia son todos tus vestidos; desde palacios de marfil, cuerdas te alegran.»
Con el hebreo debajo
Salmos 45:8, palabra por palabra
- Mirraמֹרmor
mirra
Mirra: resina aromática y amarga de un arbusto.
Dónde más aparece «mor»- y áloesאֲהָלוֹתahalot
áloes
Áloe: árbol de madera aromática.
Dónde más aparece «ahalot»- casiaקְצִיעוֹתketsiot
casia
Casia: corteza aromática de un árbol, parecida a la canela, usada como perfume.
Dónde más aparece «ketsiot»- tus vestidosבִּגְדֹתֶיbigdote
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigdote»- desde palaciosהֵיכְלֵיhejle
palacio
El palacio de un rey.
Dónde más aparece «hejle»- de marfilשֵׁןshen
marfil
El material blanco y duro de los colmillos del elefante, muy valioso.
Dónde más aparece «shen»- cuerdasמִנִּיmini
cuerda (instrumento)
Cuerda de un instrumento musical; en plural, los instrumentos de cuerda. Palabra poco frecuente.
Dónde más aparece «mini»- te alegranשִׂמְּחוּsimju
alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «simju»
Nota de traducción
«Cuerdas»: instrumentos de cuerda (como en Salmo 150:4); la palabra es rara y su sentido no es del todo seguro. «Palacios de marfil»: salas adornadas con marfil.
El contexto
7Has amado la justicia y has odiado la maldad; por eso te ha ungido Elohim, tu Elohim, con aceite de gozo más que a tus compañeros.
8 · Este versículo (arriba)
9Hijas de reyes hay entre tus damas preciosas; está de pie la reina a tu derecha, con oro de Ofir.