9
Hijasבְּנוֹתde reyesמְלָכִיםhayentre tus damas preciosas;בְּיִקְּרוֹתֶיךָestá de pieנִצְּבָהla reinaשֵׁגַלa tu derecha,לִימִינְךָcon oroבְּכֶתֶםde Ofir.אוֹפִיר
Salmos 45:9
Estudiarlo en la app«Hijas de reyes hay entre tus damas preciosas; está de pie la reina a tu derecha, con oro de Ofir.»
Con el hebreo debajo
Salmos 45:9, palabra por palabra
- Hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- entre tus damas preciosasיִקְּרוֹתֶיyikrote
precioso
De mucho valor.
Dónde más aparece «yikrote»- está de pieנִצְּבָהnitsva
estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsva»- la reinaשֵׁגַלshegal
reina
Reina, la mujer del rey que se sienta a su lado.
Dónde más aparece «shegal»- a tu derechaימִינְymin
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «ymin»- con oroכֶתֶםjetem
oro fino
Oro, en especial el oro puro tal como sale de la mina. Palabra poética.
Dónde más aparece «jetem»- de Ofirאוֹפִירofir
Ofir
Ofir: hijo de Joctán; también una región famosa por su oro.
Dónde más aparece «ofir»
Nota de traducción
«Ofir»: región famosa por su oro fino; no se sabe con certeza dónde estaba.
El contexto
8Mirra y áloes y casia son todos tus vestidos; desde palacios de marfil, cuerdas te alegran.
9 · Este versículo (arriba)
10Escucha, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida a tu pueblo y la casa de tu padre.