11
Noאַלlos mates,תַּהַרְגֵםno sea queפֶּןolvideיִשְׁכְּחוּmi pueblo;עַמִּיhazlos andar errantesהֲנִיעֵמוֹcon tu poder,בְחֵילְךָy hazlos descender,וְהוֹרִידֵמוֹescudo nuestro,מָגִנֵּנוּAdonai.אֲדֹנָי
Salmos 59:11
Estudiarlo en la app«No los mates, no sea que olvide mi pueblo; hazlos andar errantes con tu poder, y hazlos descender, escudo nuestro, Adonai.»
Con el hebreo debajo
Salmos 59:11, palabra por palabra
- los matesתַּהַרְגֵtaharge
matar
Matar.
Dónde más aparece «taharge»- olvideיִשְׁכְּחוּyishkju
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «yishkju»- mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- hazlos andar errantesהֲנִיעֵhanie
vagar
Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.
Dónde más aparece «hanie»- con tu poderחֵילְjel
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jel»- y hazlos descenderהוֹרִידֵhoride
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horide»- escudo nuestroמָגִנֵּmagine
protector
Quien protege: YHWH, «mi escudo».
Dónde más aparece «magine»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»
El contexto
10El Elohim de mi amor leal me saldrá al encuentro; Elohim me hará mirar en los que me acechan.
11 · Este versículo (arriba)
12Pecado de su boca es la palabra de sus labios; queden atrapados en su orgullo, y por la imprecación y el embuste que cuentan.