6
Vuelvenיָשׁוּבוּa la tarde,לָעֶרֶבaúllanיֶהֱמוּcomo el perroכַכָּלֶבy rodeanוִיסוֹבְבוּla ciudad.עִיר
Salmos 59:6
Estudiarlo en la app«Vuelven a la tarde, aúllan como el perro y rodean la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Salmos 59:6, palabra por palabra
- Vuelvenיָשׁוּבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- a la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- aúllanיֶהֱמוּyehemu
gemir
Estar inquieto por dentro, quejarse.
Dónde más aparece «yehemu»- como el perroכָּלֶבkalev
perro
Animal que anda suelto por la ciudad y come lo que encuentra, hasta carroña.
Dónde más aparece «kalev»- y rodeanיסוֹבְבוּysovvu
dar la vuelta
Seguir un camino que da vueltas en lugar de ir derecho.
Dónde más aparece «ysovvu»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
5Y tú, YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel, despiértate para pedir cuentas a todas las naciones; no favorezcas a ninguno de los que traicionan con maldad. Selah.
6 · Este versículo (arriba)
7Mira: vierten por su boca; espadas hay en sus labios; porque «¿quién oye?».