16
Tuyoלְךָesel día,יוֹםtambiénאַףtuyaלְךָla noche;לָיְלָהtúאַתָּהafirmasteהֲכִינוֹתָla lumbreraמָאוֹרy el sol.וָשָׁמֶשׁ
Salmos 74:16
Estudiarlo en la app«Tuyo es el día, también tuya la noche; tú afirmaste la lumbrera y el sol.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:16, palabra por palabra
- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- la nocheלָיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- afirmasteהֲכִינוֹתָhajinota
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «hajinota»- la lumbreraמָאוֹרmaor
lumbrera
El sol, la luna y las estrellas.
Dónde más aparece «maor»- y el solשָׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»
Nota de traducción
«La lumbrera»: la luna, o las luces del cielo en general.
El contexto
15Tú abriste fuente y arroyo; tú secaste ríos constantes.
16 · Este versículo (arriba)
17Tú fijaste todos los límites de la tierra; verano e invierno, tú los formaste.