15
Túאַתָּהabristeבָקַעְתָּfuenteמַעְיָןy arroyo;וָנָחַלtúאַתָּהsecasteהוֹבַשְׁתָּríosנַהֲרוֹתconstantes.אֵיתָן
Salmos 74:15
Estudiarlo en la app«Tú abriste fuente y arroyo; tú secaste ríos constantes.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:15, palabra por palabra
- abristeבָקַעְתָּvakata
partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «vakata»- fuenteמַעְיָןmayan
fuente
Manantial, fuente de agua.
Dónde más aparece «mayan»- y arroyoנָחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- secasteהוֹבַשְׁתָּhovashta
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «hovashta»- ríosנַהֲרוֹתnaharot
río
Río.
Dónde más aparece «naharot»- constantesאֵיתָןetan
perenne
Que siempre lleva agua, como un río.
Dónde más aparece «etan»
Nota de traducción
«Ríos constantes»: ríos que nunca dejan de correr (compárese con el Jordán, Josué 3:16-17).
El contexto
14Tú machacaste las cabezas de Leviatán; lo diste por comida al pueblo de los moradores del desierto.
15 · Este versículo (arriba)
16Tuyo es el día, también tuya la noche; tú afirmaste la lumbrera y el sol.