14
Túאַתָּהmachacasteרִצַּצְתָּlas cabezasרָאשֵׁיde Leviatán;לִוְיָתָןlo disteתִּתְּנֶנּוּpor comidaמַאֲכָלal puebloלְעָםde los moradores del desierto.לְצִיִּים
Salmos 74:14
Estudiarlo en la app«Tú machacaste las cabezas de Leviatán; lo diste por comida al pueblo de los moradores del desierto.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:14, palabra por palabra
- machacasteרִצַּצְתָּritsatsta
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «ritsatsta»- las cabezasרָאשֵׁיrashe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»- de Leviatánלִוְיָתָןlivyatan
Leviatán (monstruo marino)
Leviatán: nombre de una criatura enorme del mar, parecida a una serpiente o a un monstruo marino. Se describe en Job 41 y se nombra en Salmos 74:14; 104:26 e Isaías 27:1.
Dónde más aparece «livyatan»- lo disteתִּתְּנֶtitne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titne»- por comidaמַאֲכָלmaajal
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»- al puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- de los moradores del desiertoצִיִּיםtsiyim
morador del desierto, fiera del desierto
El que vive en el desierto: nómada o animal del yermo.
Dónde más aparece «tsiyim»
Nota de traducción
«Leviatán»: el gran monstruo del mar (Job 41). «El pueblo de los moradores del desierto»: probablemente las fieras del desierto.
El contexto
13Tú hendiste con tu fuerza el mar; quebraste las cabezas de los monstruos marinos sobre las aguas.
14 · Este versículo (arriba)
15Tú abriste fuente y arroyo; tú secaste ríos constantes.