13
Túאַתָּהhendisteפוֹרַרְתָּcon tu fuerzaבְעָזְּךָel mar;יָםquebrasteשִׁבַּרְתָּlas cabezasרָאשֵׁיde los monstruos marinosתַנִּינִיםsobre las aguas.עַל הַמָּיִם
Salmos 74:13
Estudiarlo en la app«Tú hendiste con tu fuerza el mar; quebraste las cabezas de los monstruos marinos sobre las aguas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:13, palabra por palabra
- hendisteפוֹרַרְתָּforarta
hendir
Partir en dos, como el mar.
Dónde más aparece «forarta»- con tu fuerzaעָזְּaz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «az»- el marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- quebrasteשִׁבַּרְתָּshibarta
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shibarta»- las cabezasרָאשֵׁיrashe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»- de los monstruos marinosתַנִּינִיםtaninim
monstruo marino
Una bestia enorme del mar.
Dónde más aparece «taninim»- sobre las aguasמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
12Pero Elohim es mi rey desde antaño, el que obra salvaciones en medio de la tierra.
13 · Este versículo (arriba)
14Tú machacaste las cabezas de Leviatán; lo diste por comida al pueblo de los moradores del desierto.