5
Se dejaban verיִוָּדַעcomo quien alzaכְּמֵבִיא לְמָעְלָהhachasקַרְדֻּמּוֹתen la espesuraבִּסֲבָךְde los árboles.עֵץ
Salmos 74:5
Estudiarlo en la app«Se dejaban ver como quien alza hachas en la espesura de los árboles.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:5, palabra por palabra
- Se dejaban verיִוָּדַעyivada
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «yivada»- como quien alzaמֵבִיאmevi
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «mevi»- como quien alzaמָעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- hachasקַרְדֻּמּוֹתkardumot
hacha
Hacha: herramienta para cortar árboles y ramas.
Dónde más aparece «kardumot»- en la espesuraסֲבָךְsavaj
matorral, espesura
Matorral, maleza enredada.
Dónde más aparece «savaj»- de los árbolesעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»
Nota de traducción
Versículo difícil en hebreo; parece describir a los enemigos destrozando el santuario como leñadores en un bosque.
El contexto
4Rugieron tus adversarios en medio de tu lugar de reunión; pusieron sus señales por señales.
5 · Este versículo (arriba)
6Y ahora sus grabados, todos juntos, con hacha y martillos golpean.