6
Y ahoraוְעַתָּהsus grabados,פִּתּוּחֶיהָtodos juntos,יָּחַדcon hachaבְּכַשִּׁילy martillosוְכֵילַפֹּתgolpean.יַהֲלֹמוּן
Salmos 74:6
Estudiarlo en la app«Y ahora sus grabados, todos juntos, con hacha y martillos golpean.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:6, palabra por palabra
- sus grabadosפִּתּוּחֶיpituje
grabado
Grabado.
Dónde más aparece «pituje»- todos juntosיָּחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»- con hachaכַשִּׁילjashil
hacha
Hacha para talar. Aparece una sola vez en la Biblia.
Dónde más aparece «jashil»- y martillosכֵילַפֹּתjelapot
martillo, mazo
Martillo grande o mazo. Aparece una sola vez en la Biblia.
Dónde más aparece «jelapot»- golpeanיַהֲלֹמוּyahalomu
golpear, resonar
Martillar, golpear con fuerza, pisotear. Se usa del golpe del martillo y de los cascos de los caballos contra el suelo.
Dónde más aparece «yahalomu»
Nota de traducción
«Sus grabados»: puede entenderse de las tallas de madera que adornaban el templo (1 Reyes 6:29).
El contexto
5Se dejaban ver como quien alza hachas en la espesura de los árboles.
6 · Este versículo (arriba)
7Echaron al fuego tu santuario; por tierra profanaron la morada de tu nombre.