9
cuando se levantóבְּקוּםElohimאֱלֹהִיםpara el juicio,לַמִּשְׁפָּטpara salvarלְהוֹשִׁיעַa todosכָּלlos humildesעַנְוֵיde la tierra.אֶרֶץSelah.סֶלָה
Salmos 76:9
Estudiarlo en la app«cuando se levantó Elohim para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 76:9, palabra por palabra
- cuando se levantóקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- para el juicioמִּשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- para salvarהוֹשִׁיעַhoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»- los humildesעַנְוֵיanve
humilde
Humilde, afligido: el que está abajo, por su condición o por su actitud; manso.
Dónde más aparece «anve»- de la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
8Desde los cielos hiciste oír el juicio; la tierra temió y quedó en calma,
9 · Este versículo (arriba)
10Porque el furor del hombre te dará gracias; con el resto de los furores te ceñirás.