2
Quitasteנָשָׂאתָla iniquidadעֲוֺןde tu pueblo;עַמֶּךָcubristeכִּסִּיתָtodoכָלsu pecado.חַטָּאתָםSelah.סֶלָה
Salmos 85:2
Estudiarlo en la app«Quitaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todo su pecado. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 85:2, palabra por palabra
- Quitasteנָשָׂאתָnasata
perdonar
Quitarle a alguien el pecado, perdonarlo.
Dónde más aparece «nasata»- la iniquidadעֲוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- de tu puebloעַמֶּame
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ame»- cubristeכִּסִּיתָkisita
encubrir
Ocultar algo, o perdonar una falta.
Dónde más aparece «kisita»- su pecadoחַטָּאתָjatata
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatata»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
1Al director. De los hijos de Coré. Salmo. Te complaciste, YHWH, en tu tierra; hiciste volver el cautiverio de Jacob.
2 · Este versículo (arriba)
3Recogiste todas tus iras; te volviste del ardor de tu ira.