3
«He hechoכָּרַתִּיpactoבְרִיתcon mi escogido;לִבְחִירִיhe juradoנִשְׁבַּעְתִּיa Davidלְדָוִדmi siervo:עַבְדִּי
Salmos 89:3
Estudiarlo en la app««He hecho pacto con mi escogido; he jurado a David mi siervo:»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:3, palabra por palabra
- «He hechoכָּרַתִּיkarati
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «karati»- pactoבְרִיתverit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»- con mi escogidoבְחִירִvejiri
elegido
Elegido, escogido: aquel a quien alguien ha elegido. Se dice de Saúl, de Moisés, de David, del siervo de YHWH y del pueblo de Israel como elegidos de Dios.
Dónde más aparece «vejiri»- he juradoנִשְׁבַּעְתִּיnishbati
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»
Nota de traducción
La promesa a David está en 2 Samuel 7:8-16.
El contexto
2Porque dije: «Para siempre el amor leal será edificado; en los cielos mismos afirmarás tu fidelidad».
3 · Este versículo (arriba)
4“Para siempre afirmaré tu descendencia, y edificaré de generación en generación tu trono”». Selah.