4
“Para siempreעַד עוֹלָםafirmaréאָכִיןtu descendencia,זַרְעֶךָy edificaréוּבָנִיתִיde generación en generaciónלְדֹר וָדוֹרtu trono”».כִּסְאֲךָSelah.סֶלָה
Salmos 89:4
Estudiarlo en la app«“Para siempre afirmaré tu descendencia, y edificaré de generación en generación tu trono”». Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:4, palabra por palabra
- “Para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- afirmaréאָכִיןajin
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «ajin»- tu descendenciaזַרְעֶzare
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zare»- y edificaréבָנִיתִיvaniti
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vaniti»- de generación en generaciónדֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- tu tronoכִּסְאֲkisa
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kisa»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
3«He hecho pacto con mi escogido; he jurado a David mi siervo:
4 · Este versículo (arriba)
5Y darán gracias los cielos por tu maravilla, YHWH; también por tu fidelidad, en la asamblea de los santos.