2
Porqueכִּיdije:אָמַרְתִּי«Para siempreעוֹלָםel amor lealחֶסֶדserá edificado;יִבָּנֶהen los cielos mismosשָׁמַיִם בָהֶםafirmarásתָּכִןtu fidelidad».אֱמוּנָתְךָ
Salmos 89:2
Estudiarlo en la app«Porque dije: «Para siempre el amor leal será edificado; en los cielos mismos afirmarás tu fidelidad».»
Etán promete cantar de generación en generación la fidelidad de DiosFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 89:2, palabra por palabra
- dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- «Para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- el amor lealחֶסֶדjesed
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»- será edificadoיִבָּנֶהyibane
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yibane»- en los cielos mismosשָׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- afirmarásתָּכִןtajin
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «tajin»- tu fidelidadאֱמוּנָתְemunat
fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emunat»
El contexto
1Masquil de Etán el ezraíta. Los amores leales de YHWH para siempre cantaré; de generación en generación daré a conocer tu fidelidad con mi boca.
2 · Este versículo (arriba)
3«He hecho pacto con mi escogido; he jurado a David mi siervo: