39
Has repudiadoנֵאַרְתָּהel pactoבְּרִיתde tu siervo;עַבְדֶּךָhas profanadoחִלַּלְתָּhasta la tierraלָאָרֶץsu diadema.נִזְרוֹ
Salmos 89:39
Estudiarlo en la app«Has repudiado el pacto de tu siervo; has profanado hasta la tierra su diadema.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:39, palabra por palabra
- Has repudiadoנֵאַרְתָּהnearta
repudiar
Repudiar, rechazar con desprecio. Verbo muy poco frecuente.
Dónde más aparece «nearta»- el pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- de tu siervoעַבְדֶּavde
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avde»- has profanadoחִלַּלְתָּjilalta
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jilalta»- hasta la tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- su diademaנִזְרnizr
diadema
Una corona o diadema.
Dónde más aparece «nizr»
El contexto
38Pero tú has rechazado y despreciado; te has encolerizado con tu ungido.
39 · Este versículo (arriba)
40Has abierto brecha en todas sus cercas; has puesto sus fortalezas en ruina.