49
¿Dónde estánאַיֵּהtus amores lealesחֲסָדֶיךָde antes,הָרִאשֹׁנִיםAdonai,אֲדֹנָיquejurasteנִשְׁבַּעְתָּa Davidלְדָוִדpor tu fidelidad?בֶּאֱמוּנָתֶךָ
Salmos 89:49
Estudiarlo en la app«¿Dónde están tus amores leales de antes, Adonai, que juraste a David por tu fidelidad?»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:49, palabra por palabra
- tus amores lealesחֲסָדֶיjasade
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasade»- de antesרִאשֹׁנִיםrishonim
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- jurasteנִשְׁבַּעְתָּnishbata
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbata»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- por tu fidelidadאֱמוּנָתֶemunate
fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emunate»
El contexto
48¿Qué varón vivirá y no verá la muerte, hará escapar su alma de la mano del Sheol? Selah.
49 · Este versículo (arriba)
50Acuérdate, Adonai, de la afrenta de tus siervos; de que llevo en mi seno la de todos los muchos pueblos,