48
¿Quéמִיvarónגֶבֶרviviráיִחְיֶהy noוְלֹאveráיִרְאֶהla muerte,מָּוֶתhará escaparיְמַלֵּטsu almaנַפְשׁוֹde la manoמִיַּדdel Sheol?שְׁאוֹלSelah.סֶלָה
Salmos 89:48
Estudiarlo en la app«¿Qué varón vivirá y no verá la muerte, hará escapar su alma de la mano del Sheol? Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:48, palabra por palabra
- varónגֶבֶרgever
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»- viviráיִחְיֶהyijye
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijye»- veráיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- la muerteמָּוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- hará escaparיְמַלֵּטyemalet
librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «yemalet»- su almaנַפְשׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»- de la manoיַּדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- del Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
47Acuérdate de cuál es mi duración; ¿para qué cosa vana creaste a todos los seres humanos?
48 · Este versículo (arriba)
49¿Dónde están tus amores leales de antes, Adonai, que juraste a David por tu fidelidad?