50
Acuérdate,זְכֹרAdonai,אֲדֹנָיde la afrentaחֶרְפַּתde tus siervos;עֲבָדֶיךָde que llevoשְׂאֵתִיen mi senoבְחֵיקִיla detodosכָּלlos muchosרַבִּיםpueblos,עַמִּים
Salmos 89:50
Estudiarlo en la app«Acuérdate, Adonai, de la afrenta de tus siervos; de que llevo en mi seno la de todos los muchos pueblos,»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:50, palabra por palabra
- Acuérdateזְכֹרzejor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejor»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- de la afrentaחֶרְפַּתjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- de tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avade»- de que llevoשְׂאֵתִseeti
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «seeti»- en mi senoחֵיקִjeki
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jeki»- los muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»
El contexto
49¿Dónde están tus amores leales de antes, Adonai, que juraste a David por tu fidelidad?
50 · Este versículo (arriba)
51con que afrentaron tus enemigos, YHWH, con que afrentaron los rastros de tu ungido.