23
Porqueὅτιsiεἴalgunoτιςesἐστὶνoidorἀκροατὴςde la palabraλόγουyκαὶnoοὐhacedor,ποιητήςes semejanteοὗτος ἔοικενa un hombreἀνδρὶque contemplaκατανοοῦντιen un espejoἐν ἐσόπτρῳel rostroτὸ πρόσωπονcon que nació;τῆς γενέσεως αὐτοῦ
Santiago 1:23
Estudiarlo en la app«Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es semejante a un hombre que contempla en un espejo el rostro con que nació;»
Santiago: no solo oyentes; quien mira y no actúa se olvida de cómo eraLa Palabra de DiosSean quienes hacen la palabra, no solo quienes la oyenObediencia
Con el griego debajo
Santiago 1:23, palabra por palabra
- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- oidorἀκροατὴςakroatés
oidor
oidor; el que escucha.
Dónde más aparece «akroatés»- de la palabraλόγουlógu
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógu»- hacedorποιητήςpoietés
hacedor
El que pone en práctica la palabra o la ley.
Dónde más aparece «poietés»- es semejanteἔοικενéoiken
ser semejante
Ser semejante, parecerse.
Dónde más aparece «éoiken»- a un hombreἀνδρὶandrí
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «andrí»- que contemplaκατανοοῦντιkatanoúnti
considerar, fijarse
Fijarse, darse cuenta, considerar con atención.
Dónde más aparece «katanoúnti»- en un espejoἐσόπτρῳesóptro
espejo
espejo; superficie de metal pulido en la que uno se mira.
Dónde más aparece «esóptro»- el rostroπρόσωπονprósopon
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»- con que nacióγενέσεωςgenéseos
nacimiento
El venir al mundo.
Dónde más aparece «genéseos»
Nota de traducción
«El rostro con que nació»: literalmente «el rostro de su origen», su cara natural.
El contexto
22Sean hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándose a sí mismos.
23 · Este versículo (arriba)
24porque se contempla a sí mismo, y se va, y enseguida olvida cómo era.
Para estudiar Santiago 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Santiago que produce la prueba de la fe, y qué debe hacer quien necesita sabiduría (v. 2-5)?
2. Qué significa
Santiago dice que no basta oír la palabra, hay que ponerla en práctica (v. 22-25). ¿Por qué usa la imagen del espejo?
3. Cómo lo vivo
Santiago habla de ser pronto para oír y tardío para hablar (v. 19). ¿En qué conversación de hoy podrías escuchar más?