11
¿Acasoμήτιla fuenteἡ πηγὴechaβρύειporἐκla misma aberturaτῆς αὐτῆς ὀπῆςlo dulceτὸ γλυκὺyκαὶlo amargo?τὸ πικρόν
Santiago 3:11
Estudiarlo en la app«¿Acaso la fuente echa por la misma abertura lo dulce y lo amargo?»
Santiago: la lengua, pequeña como un freno o un timón, es fuego y nadie la puede domarLo que decimos
Con el griego debajo
Santiago 3:11, palabra por palabra
- ¿Acasoμήτιméti
acaso no
«¿Será que…?», esperando que digan que no.
Dónde más aparece «méti»- la fuenteπηγὴpegé
fuente
Agua que brota de la tierra.
Dónde más aparece «pegé»- echaβρύειbrýei
brotar, echar
Brotar, echar agua en abundancia.
Dónde más aparece «brýei»- la misma aberturaὀπῆςopés
manantial
Boca por donde brota el agua de una fuente.
Dónde más aparece «opés»- lo dulceγλυκὺglyký
dulce
Dulce.
Dónde más aparece «glyký»- lo amargoπικρόνpikrón
amargo
De sabor fuerte y desagradable, como agua mala.
Dónde más aparece «pikrón»
El contexto
10De la misma boca salen bendición y maldición. No debe ser así, hermanos míos.
11 · Este versículo (arriba)
12¿Puede acaso, hermanos míos, la higuera dar aceitunas, o la vid higos? Tampoco una fuente salada puede dar agua dulce.
Para estudiar Santiago 3 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué imágenes describe Santiago el poder de la lengua (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Santiago contrasta la sabiduría «de lo alto» con los celos amargos y la rivalidad (v. 13-18)?
3. Cómo lo vivo
Santiago dice que de una misma boca salen bendición y maldición (v. 9-10). ¿Qué palabra amable podrías decir hoy?